第二百零三章
推荐阅读: 小雄的故事 人生得意须纵欢 洪荒少年猎艳录 都市皇宫 交换的妻子 福艳之都市后宫 飘飘欲仙 美人录 少龙外传(少年龙剑飞) 极品儿媳妇 美女老师俏儿媳 娘子的小心机 院长的儿媳 飞剑问道 爆笑洞房:狐王,轻点宠
是一份进口机器安装及维护保养手册,这款机器三年前投入使用,为了方便后续设备维护,译稿一直保存着,就围了方便后续保养和修理。
“这是原手册的复印件,你只需要翻译我标注页数的那些。”
楚怀深其实已经信了许清清的话,毕竟这种大事上她不可能玩笑,可他没有太多时间浪费,谨慎点也没有错。
许清清翻看了下他标注的内容,其中不少专业术语和配件名称,的确不太好翻译。
可她一点都不怵,反正也没规定不许翻词典嘛。
于是楚怀深就看见,许清清从一旁抱出本超厚的中英文词典……
许清清露出标准的八颗牙:“为了保证译文的准确性,可能会用到这个。不过你放心,几率不会很大的哈。”
话说完不到三秒钟,许清清就被一个陌生单词挡住了脚步。
她果断拿出词典翻找,还不忘投给楚怀深一个放心的眼神。
楚怀深一点都不放心。
他甚至觉得自己是不是脑袋被门给挤了,不然怎么会信她的话?
可事已至此,他想反悔也来不及了。
许清清一点都不厚道的继续朝他心上扎刀,隔了会儿又去翻词典,之后第三次、第四次……
好不容易看着她把自己标注的内容翻译都差不多了,楚怀深才跟着松了口气。
“我弄好了,你拿去核对吧。”
许
清清揉揉自己发酸的手腕,语气里带了些小得意。
楚怀深没有离开,当着她的面就拿着两份译文比对起来。
之前许清清被困在园区办公室的时候,他就见过她的字,不似小女生的娟秀含蓄。
此时再看,还是觉得跟她的性格还真是有点像。
每个人写东西都会有自己的风格,翻译也是一样,同样的一句话,可能不同人说出来语调场景就完全转移;呃、
两分译文虽然有些小差异,但大体内容都是完全相同。
楚怀深眼底渐渐带上笑意,等全部看完,将两分译文都收起来,才看向许清清。
“你之前说的事,我答应了。”
听到楚怀深这句话,许清清笑弯了眼睛。
追问道:“那报酬方面?……”
楚怀深第一次提到这事时就说了,不会让人白做事,会给报酬。
他长得这么好看,许清清怎么可能给他压榨劳工的机会呢,那可是不道德的。
嗯,瞬间底气十足了好嘛。
楚怀深就知道她会这么说,直截了当:“三十块,怎么样?”
许清清觉得不怎么样,她也是有身价的人,千字三块呢。
可是美色当前,大脑已经有了自己的主意。
她清楚听到自己说没问题,想要捂嘴已经晚了。
楚怀深看到了,眼底染上笑意。
“如果你能帮我们对照着机器安装,帮忙分辨那些配件,我还可以再给你加二十块。”
只翻译了说明书还不够,因为那些配件上也都是英文标
注,想要跟说明书上的东西对上号也是个大工程。
这年月能做工人的有几个是有文化的,更别说学过英语了,想要不出错,安装时就要慎之又慎。
许清清听到会多二十块钱,这下也不犹豫了,当即拍板就这么说定了。
没等到电视机送来,楚怀深就先一步找到了可以测试许清清英文翻译水准的东西。
是一份进口机器安装及维护保养手册,这款机器三年前投入使用,为了方便后续设备维护,译稿一直保存着,就围了方便后续保养和修理。
“这是原手册的复印件,你只需要翻译我标注页数的那些。”
楚怀深其实已经信了许清清的话,毕竟这种大事上她不可能玩笑,可他没有太多时间浪费,谨慎点也没有错。
许清清翻看了下他标注的内容,其中不少专业术语和配件名称,的确不太好翻译。
可她一点都不怵,反正也没规定不许翻词典嘛。
于是楚怀深就看见,许清清从一旁抱出本超厚的中英文词典……
许清清露出标准的八颗牙:“为了保证译文的准确性,可能会用到这个。不过你放心,几率不会很大的哈。”
话说完不到三秒钟,许清清就被一个陌生单词挡住了脚步。
她果断拿出词典翻找,还不忘投给楚怀深一个放心的眼神。
楚怀深一点都不放心。
他甚至觉得自己是不是脑袋被门给挤了,不然怎么会信她的话?
可事已至此,他想反悔
也来不及了。
许清清一点都不厚道的继续朝他心上扎刀,隔了会儿又去翻词典,之后第三次、第四次……
好不容易看着她把自己标注的内容翻译都差不多了,楚怀深才跟着松了口气。
“我弄好了,你拿去核对吧。”
许清清揉揉自己发酸的手腕,语气里带了些小得意。
楚怀深没有离开,当着她的面就拿着两份译文比对起来。
之前许清清被困在园区办公室的时候,他就见过她的字,不似小女生的娟秀含蓄。
此时再看,还是觉得跟她的性格还真是有点像。
每个人写东西都会有自己的风格,翻译也是一样,同样的一句话,可能不同人说出来语调场景就完全转移;呃、
两分译文虽然有些小差异,但大体内容都是完全相同。
楚怀深眼底渐渐带上笑意,等全部看完,将两分译文都收起来,才看向许清清。
“你之前说的事,我答应了。”
听到楚怀深这句话,许清清笑弯了眼睛。
追问道:“那报酬方面?……”
楚怀深第一次提到这事时就说了,不会让人白做事,会给报酬。
他长得这么好看,许清清怎么可能给他压榨劳工的机会呢,那可是不道德的。
嗯,瞬间底气十足了好嘛。
楚怀深就知道她会这么说,直截了当:“三十块,怎么样?”
许清清觉得不怎么样,她也是有身价的人,千字三块呢。
可是美色当前,大脑已经有了自己的主意。
她清
楚听到自己说没问题,想要捂嘴已经晚了。小说阅读_www.shuoshu8.com
推荐阅读: 欢迎来到马甲扮演直播间 我能神游亿万里 守捉大唐 赤井,有我这样的前辈你开心吗 小血族天天想吃饱 大秦读书人 我的食客不是人 拯救卑微偏执男配[快穿] 中式克苏鲁集之古调查员 我在噩梦游戏做男妈妈 我在娱乐圈见义勇为 白月光他死而复生了 织田作总是被误解 二爷家的麻雀成精了 团宠幼崽Omega 渣攻师兄想做我药渣 文豪组织欢迎您 掉马后我被徒弟拿捏了 主角攻受怎么都爱摸我的尾巴
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报