第十九篇 鹊桥仙（秦观）

    秦观（1049一1100）字少游c太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。其与黄庭坚c晁补之c张耒同拜苏轼门下，人称“苏门四学士”。《宋史》c《东都事略》有传。存《淮海集》四十卷，另有《淮海词》单刻本。其诗c词c文皆工，而以词著称，词属婉约派。

    原作欣赏：

    鹊桥仙秦观

    纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却c人间无数。

    柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在c朝朝暮暮。

    译诗赏析：

    凄清的秋夜

    轻柔的云彩

    幻化着千姿百态

    飞驰的星星

    传递着你我的思念

    银河虽然辽阔

    却阻隔不了我们的期盼

    秋风吹拂

    秋露洒落

    在银水河畔

    我们历经千辛万苦

    千里相见

    啊！这美好的一刻

    胜过世间千万次的相见

    我们的爱情

    犹如那银河之水

    温柔而缠绵

    可是相聚的时刻是那么短暂

    仿佛就像是做了一场梦

    才重逢却又要离别

    心中怎能不忧伤

    怎忍回首那条离别的归路

    只要我们的爱情

    永恒不变

    只要我们彼此

    真爱一生

    又何必在乎

    能否朝朝暮暮的相处

    小说阅读_www.shuoshuo520.cc