第十二篇 踏莎行（欧阳修）

    欧阳修（1007—1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉水（今属江西）人。修幼年丧父，家贫力学。天圣八年（1030）进士及第，为西京（今河南洛阳）留守推官。西京三年，与钱惟演c梅尧臣c苏舜钦等诗酒唱和，遂以文章名天下。熙宁四年（1071）六月，以太子少师致仕，居颍州。次年卒，年六十六，谥文忠。《宋史》有传。对宋初以来靡丽的文风提出批评，主张文章应“明道”c“致用”，并积极培养后进，为北宋文坛领袖。著作宏富，有《新唐书》c《新五代史》等。其诗文杂著合为《欧阳文忠公文集》一百五十三卷。

    原作欣赏：

    踏莎行欧阳修

    候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。

    离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

    寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

    平芜尽处是春山，行人更在春山外。

    译诗赏析：

    旅舍的梅花已经凋谢

    唯余几瓣残花

    溪边桥旁的柳树

    已经爬满了绿芽

    暖暖的春风

    吹来小草的芳香

    远处的行人

    正在挥鞭赶路

    可是

    远行的人儿越走越远

    心中的思念就越来越深

    犹如那春水一般

    流淌不尽

    每一次思念

    我都泪流满面

    独自登上高楼

    眺望远方

    只见一片草长莺飞的苍茫原野

    原野的尽头

    却是那若隐若现的春山

    而思念的人儿

    更是远在春山的那边

    渺无踪影

    小说阅读_www.shuoshuo520.cc