第三十五篇 月夜

    杜甫（712－770）唐诗人。字子美，自称少陵野老。祖藉襄阳（今属湖北），自其曾祖时迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。自幼好学，知识渊博，颇有政治抱负。许多优秀作品，显示出唐代由开元c天宝盛世转向分裂衰微的历史过程，故被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，风格多样，而以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。继承和发展《诗经》以来的优良文学传统，成为我国古代诗歌的现实主义高峰，起着继往开来的重要作用。《兵车行》c《自京赴奉先县咏怀五百字》c《春望》c《羌村》c《北征》c《三吏》c《三别》c《茅屋为秋风所破歌》c《秋兴》等诗，皆为人传诵。著有《杜工部集》。

    原作欣赏：

    月夜

    杜甫

    今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。

    香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干？

    译诗赏析：

    今夜鄜州的月亮

    也像长安的月亮一样皎洁

    可惜只有我的妻子

    在闺中独赏清光

    我远在家中的小儿女们

    还不懂得母亲是如何担忧流浪的父亲

    露水打湿了她的头发

    月光把她的双臂照的冰凉

    何时何地我们才能共同当窗赏月呢

    让月光照干我们的双眼

    永远没有离别的悲伤

    小说阅读_www.shuoshuo520.cc