童话

    随笔式章回体半自传浪漫主义长篇小说

    《随沄往事录》

    副题：《有故事的人》

    宁涌浪（宁波）著

    献给我最好的朋友和知己

    第一卷八十年代

    第六十六章童话

    窍以为，每个孩子童年时代的第一读物非童话莫属。

    妈妈在我上小学当年为我买了本叶君健迻译的《安徒生童话》。这本铅字书俾我读起来十分吃力，虽则文笔和译者都是上乘之作，可是对于我这样识字不到一千的小读者而言，想要读懂丹麦童话大师的大作的其中深义实在是勉为其难c徒劳无益。话虽如此，我还是时不时请大姑c二姑c晖晖姐c菰带儿姐帮我朗读一下书中的故事，一饱耳福c浮想联翩。等我通过刘老师的传授而掌握了查字典的方法后，读该书便成为了我学习生字的不二法门。书中教我至今仍有印象之故事名称是：《丑小鸭》《拇指姑娘》《豌豆上的公主》《皇帝的新装》《海的女儿》《小克劳斯和大克劳斯》《野天鹅》《卖火柴的小女孩》《坚定的锡兵》。这些故事，想必读者朋友也曾读过或耳熟能详。不过，我要说句对这位大作家不敬的话：安徒生童话是一流的儿童文学作品，但是不适合十岁以下的儿童看；因为他的童话其实是写给成年人看的，儿童读起来很难领悟个中哲理，仅能图个新鲜而已。当然，安徒生也曾经说过类似的话：“我的作品其实是写给大人看的。”

    那末，在我心中最好的童话是什么呢？是格林童话。在我上二年级时，一天妈妈带我到烟厂（旧称冰城第一卷烟厂；今称冰城第一卷烟股份有限公司）商场来买菜。我蓦地发现一个柜台居然卖图书和文具，我就央求妈妈给我买图书。小孩子那股无赖难缠劲儿，看官们自应想见。妈妈遂同意我的请求，我便挑了两本书：《星球大战》和《格林童话全集》。前一本书已不知去向，后一本书便成了我和渺渺神游异国古代的法宝。这时的我已认识了不少字，加之魏以新的译本被改编成超级大白话，鞠萍姐姐的解读更是可使三岁以上的孩童都能懂。如此一来，宁昕就总是侧耳倾听他的堂哥的绘声绘色地朗读另外两位兄弟的不朽的作品。（作者注：格林童话系由德国语言大师格林兄弟二人搜集整理而成的传世之作。）依管见，格林童话其实在思想性上要稍逊安徒生童话一筹，但就其深入浅出c深入人心，特别是故事情节中的浪漫色彩洵令无数赤子百读不厌。譬如说《青蛙王子》《白雪公主》《睡美人》《小红帽》和《灰姑娘》早已成为影视作品中不断翻拍c图书市场上不断翻版的素材。“从前”和“从此，他们过上了幸福的生活”成为哄小孩儿的制胜法宝。

    最后，说说我编的一部口头文学童话。有道是：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。在娜娜家的《世界经典童话连环画》以及我自己的《安徒生童话》和《格林童话全集》的熏陶下，我竟然也萌生了创作童话故事的冲动。于是我就像讲评书一样，给渺渺讲起了我独创即版权所有的《小人儿历险记》（当时我尚未读过甚么《格列佛游记》之类关于小人国的小说）。童话讲述了一个只有一厘米（公分）大小的小不点——小人儿——行侠仗义c除暴安良c惩恶扬善c扶危济贫的有关正义的一造必然得到胜利的老套故事。小人儿时而参加三大战役，时而穿越时空，总之他总会利用自己渺小的优势将敌人c坏人c恶人置于死地，从而伸张正义c大获全胜。（如今想来，此童话与后来风行的《咸蛋超人——奥特曼》的情节颇有雷同。）嘎嘎是我最忠实的听众，从来不像现在的孩子常常反驳大人哪儿哪儿讲得不好c不对c不喜欢c不合逻辑，而是一门心思c聚精会神地谛听着。我讲完一段故事后，渺渺往往意犹未尽，我实话实说地告诉他：“我暂且只编到这里。”有一天，大舅有事来我家，发现我正给堂弟讲自编的童话，化用了一句古话，戏谑道：“真是一个愿讲，一个愿听呵！”此后，大舅还向我的爸爸夸赞我能把最近观看的电视剧中的内容娓娓讲来c人物关系弄得一清二楚，说他见过的许多孩子都没俺那两下子；相信老爸听到后也是很得意受用的。

    按：据说格林童话的德语原著文字特别恐怖和诲淫，设若如此，它何以流传至今而不衰？安徒生一生孤独（有专家认为他至死仍是童男之身），雅各（布）?格林终身未婚，一代宗师们，缘何经常如是？中国当代写作童话时间最长c产量最多的作家是郑渊洁；不管他的作品质量到底怎样，单这种一以贯之为儿童（文学）服务的精神就足可使后生敬畏旃。

    小说阅读_www.shuoshuo520.cc